Ehreninschrift für Kaiser Antoninus Pius Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 4, 812 IG IX 1², 4, 812 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 4, 812 Statuenbasis (Kalkstein) Insel Korkyra 138/9 n.Chr. Stadt Korkyra
[Αὐτο]κράτορα Καίσαρα θ[εοῦ Ἁδρι]–[ανο]ῦ υἱόν, θεοῦ Τραϊανο[ῦ Παρθικοῦ][υἱ]ωνόν, θεοῦ Νερούα [ἔκγονον],[Τίτ]ον Αἴλιον Ἁδριανὸν [Ἀν]–[των]εῖνον Σεβαστόν, ἀρχιε[ρέα][μ]έγιστον, δημαρχικῆς ἐξ̣[ου]–      σίας       τὸ       β̅,[ἁ π]όλις ἁ Κορκυραίων τὸ[ν][α]ὑτᾶς       σωτῆρα.
Den Imperator Cäsar, Sohn des vergöttlichten Hadrianus,Enkel des vergöttlichten Parthersiegers Traianus,Urenkel des vergöttlichten Nerva,Titus Aelius Hadrianus AntoninusAugustus, ObersterPriester, Inhaber der tribunizischenGewalt zum 2. Mal,(ehrt) die Stadt der Korkyraier,ihren Retter.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 4. Inscriptiones insularum maris Ionii. Schedis usus quas condidit Guentherus Klaffenbach auxitque Daniel Strauch, adiuvante Mathias Lawo edid. Klaus Hallof. – Berlin 2001